1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,317 Makkelijk makkelijk banzai Makkelijk makkelijk banzai Gemakkelijk eenvoudig banzai Mens 3 00:00:25,526 --> 00:00:28,529 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 Wil je ze kwaad maken? Maak ze boos? Maak ze boos? Mensen 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 6 00:00:34,660 --> 00:00:37,496 Wat is er? Vol met redenen tot zorg (speel een trucje met wrok. Wie is er down?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,332 Wat is er? Vol met redenen tot zorg Misdaad zal niet voor altijd verdwijnen 8 00:00:40,583 --> 00:00:42,585 Wat is er? Vol met redenen tot bezorgdheid 9 00:00:44,086 --> 00:00:46,422 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 10 00:00:46,589 --> 00:00:49,508 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 12 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,476 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,437 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 15 00:01:01,604 --> 00:01:04,398 Hé hé! Een hymne aan de mensheid De liefde is verdwenen Mensen, maak je je zorgen? 16 00:01:04,523 --> 00:01:06,233 Hé hé! Onderdanige mensen! ik 17 00:01:06,734 --> 00:01:07,735 Wat is er aan de hand, mensen?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 Wat is er aan de hand, mensen?!! 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,614 Wat is er aan de hand, mensen?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 Wat is er aan de hand, mensen?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Ben je bezorgd? 22 00:01:27,713 --> 00:01:31,050 Ik ga mijn verloving aankondigen voor hem op het Popmuziekfestival. 23 00:01:32,218 --> 00:01:36,847 Ik vond Kira ook leuk, maar Light gaat hem binnenkort vangen. 24 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 Je wordt waarschijnlijk geëxecuteerd. 25 00:01:41,727 --> 00:01:46,273 Stuur mij een fanbrief Ik zie dat het van jou is. 26 00:01:46,774 --> 00:01:49,485 Plaats daarin vijf blanco notitieboekjepagina's. 27 00:01:50,069 --> 00:01:53,823 Ga door met moorden zoals gewoonlijk totdat ik ze ontvang. 28 00:01:54,657 --> 00:01:56,017 Hoe zit het nadat u ze heeft ontvangen? 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,217 Maak een notitieboekje dat er uitziet zo dicht mogelijk bij het origineel... 30 00:01:59,411 --> 00:02:01,705 en doe alsof je moordt met behulp van de nep. 31 00:02:02,915 --> 00:02:04,583 Wat is daar aan de hand, dame? 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 Je draagt zo'n kort rokje ook al is het winter... 33 00:02:07,336 --> 00:02:08,420 S-Iemand-! 34 00:02:14,093 --> 00:02:15,177 Verwijderen... 35 00:02:15,553 --> 00:02:16,595 Mikami stapt uit. 36 00:02:23,894 --> 00:02:26,897 Waakzaamheid 37 00:02:27,857 --> 00:02:29,942 Een man die lastig viel een vrouw zakte in elkaar. 38 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Hij zat in dezelfde treinwagon als Mikami. 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,574 Het gebeurde een paar seconden later Mikami schreef iets in een notitieboekje. 40 00:02:37,074 --> 00:02:38,117 Het is waarschijnlijk... 41 00:02:39,034 --> 00:02:40,161 Nu weten we het zeker. 42 00:02:40,411 --> 00:02:42,246 MIKAMI 43 00:02:42,621 --> 00:02:46,208 Eerst moeten we zo dichtbij komen mogelijk naar Mikami. 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,420 Maar er is iets waar we voorzichtig mee moeten zijn. 45 00:02:50,045 --> 00:02:52,798 Dat is het bestaan van de Shinigami. 46 00:02:53,799 --> 00:02:55,926 We moeten aannemen dat als de Shinigami ontdekt dat we hem volgen, 47 00:02:56,010 --> 00:02:58,137 hij zal Mikami waarschuwen. 48 00:03:00,014 --> 00:03:03,475 Maar de Shinigami kan alleen gezien worden door degenen die het notitieboekje hebben aangeraakt. 49 00:03:04,143 --> 00:03:07,188 Oppassen voor iets je kunt het niet zien is moeilijk. 50 00:03:08,230 --> 00:03:10,107 Ook al is het moeilijk, doe het alsjeblieft. 51 00:03:12,318 --> 00:03:13,360 Ik begrijp. 52 00:03:20,951 --> 00:03:23,913 Licht gaat Takada ontmoeten vandaag weer in deze kamer. 53 00:03:24,997 --> 00:03:26,916 Zodra ze begonnen hun geheime ontmoeting... 54 00:03:27,208 --> 00:03:28,959 Takada kreeg een telefoontje van Kira... 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,309 en de bewakingscamera's zijn verwijderd. 56 00:03:33,088 --> 00:03:34,889 7779 eerste gedachte die hit' mij was dat'. . . 57 00:03:35,549 --> 00:03:37,968 Ze konden communiceren door berichten te schrijven... 58 00:03:39,178 --> 00:03:40,179 Het ziet er goed uit. 59 00:03:41,555 --> 00:03:45,476 Er is niets in deze kamer anders dan de draad op mij. 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,938 Ja-ja. Alles wat er nog over is is de badkamer. 61 00:03:53,901 --> 00:03:57,196 Waarom kan het Licht zoveel schelen over camera's en telefoontaps? 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,700 Nee, waarom staat Kira dit toe geheime bijeenkomst om door te gaan? 63 00:04:02,493 --> 00:04:04,078 Er klopt iets niet... 64 00:04:10,334 --> 00:04:12,586 In het geval dat ze schrijven aantekeningen... 65 00:04:13,045 --> 00:04:14,405 Het enige dat ik kan doen is... 66 00:04:21,470 --> 00:04:22,680 Licht... 67 00:04:22,763 --> 00:04:26,267 Ik heb met juffrouw Amane gesproken gisteren, alleen. 68 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 Waarover? 69 00:04:28,310 --> 00:04:30,771 Light zit nu in de problemen! 70 00:04:31,063 --> 00:04:33,816 Matsuda, je lijkt een beetje gelukkig. 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,860 Miss Amane zei dat ze dat ging doen haar verloving met u aankondigen op... 72 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 het Popmuziekfestival. 73 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 "Wat is MISA voor jou?" 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,242 Problemen, problemen! Grote problemen! 75 00:04:43,367 --> 00:04:44,535 Matsuda, hou je mond! 76 00:04:45,202 --> 00:04:48,622 Nou, het is mij gewoon niet gelukt om het haar te vertellen. 77 00:04:49,373 --> 00:04:50,833 Ze betekent nu al niets voor mij... 78 00:04:52,251 --> 00:04:54,378 Die Misa, maakt het altijd moeilijk... 79 00:04:55,045 --> 00:04:58,632 Nee, het is ook Takada. Waarom zijn vrouwen zo...?! 80 00:05:00,426 --> 00:05:03,053 “Al?” Is dat waar? 81 00:05:05,639 --> 00:05:09,393 Zij had de leiding over Kira's moord vóór T. 82 00:05:09,977 --> 00:05:15,357 Ze heeft op de een of andere manier Kira's macht verworven en ontdekte dat ik Kira was. 83 00:05:15,441 --> 00:05:16,483 Er kon niets aan gedaan worden. 84 00:05:17,151 --> 00:05:20,863 Er zou geen andere reden zijn waarom Ik zou zo'n impulsieve vrouw kiezen. 85 00:05:21,989 --> 00:05:26,160 Amane was bezig met de moorden op Kira. Maar op dit moment ben ik het. 86 00:05:27,619 --> 00:05:29,580 Hij had geen keus met Amane. 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,207 Maar Yagami heeft mij gekozen. 88 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 Mevrouw Takada, geloof me. Jij bent nu de enige voor mij. 89 00:05:37,838 --> 00:05:39,214 "Ben jij nu de enige voor mij?" 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,760 Dat is zo anders dan jij, zo'n voorspelbare lijn... 91 00:05:43,385 --> 00:05:44,626 Het is absoluut anders dan Licht... 92 00:05:44,678 --> 00:05:46,597 - om zo'n bruut excuus te geven. - Dat zijn mijn eerlijke gevoelens. 93 00:05:46,764 --> 00:05:49,444 - Dus Amane of Takada. Welke is het? - / vraag me af hoeveel vrouwen... 94 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 Heb je dat tegen je gezegd? 95 00:05:51,143 --> 00:05:52,519 - Nou... Hij kan met beide uitgaan. - Takada, denk je echt... 96 00:05:52,644 --> 00:05:53,896 - Twee keer? - Ik ben zo'n man? 97 00:05:54,021 --> 00:05:55,439 Vind jij dat acceptabel?! 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 - Hé, ik ben niet degene...! - Het spijt me.Het was niet mijn bedoeling.. 99 00:05:56,982 --> 00:05:58,150 Zwijg! 100 00:06:01,362 --> 00:06:04,990 Het hangt vanaf nu van jou af, maar ik zal je vertrouwen. 101 00:06:05,657 --> 00:06:08,952 Maar Ik zal het voor je tot een hel maken als je liegt. 102 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Ik zal het aan Kira vertellen. 103 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 Kira, toch? 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,921 Ik weet dat de wereld dit nodig heeft Kira op dit moment, 105 00:06:19,380 --> 00:06:20,923 maar ik heb nagedacht. 106 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 Ik vraag me af of ik dat ooit zal doen samen zijn met jou... 107 00:06:25,928 --> 00:06:27,012 Met andere woorden, ik haat Kira 108 00:06:27,096 --> 00:06:29,556 omdat hij jou heeft uitgekozen als zijn woordvoerder... 109 00:06:30,557 --> 00:06:34,061 Het is prima als hij criminelen doodt, maar we zijn geen criminelen... 110 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Wij zouden het recht moeten hebben gelukkig zijn. 111 00:06:41,485 --> 00:06:43,612 "Samen, vredig en gelukkig." 112 00:06:43,654 --> 00:06:49,159 ZEG HET VOLGENDE HARDOP: SAMEN, VREDIG EN GELUKKIG. MAAR DAT KAN ALLEEN GEBEUREN ALS KIRA NIET IN DE BUURT WAS. 113 00:06:49,785 --> 00:06:52,496 Ja. Als Kira er maar niet was. 114 00:06:52,913 --> 00:06:56,083 KIRA MOET GEARRESTEERD WORDEN. 115 00:06:56,458 --> 00:06:57,709 'Kira moet gearresteerd worden.' 116 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 Je hebt gelijk. 117 00:07:04,341 --> 00:07:06,718 Kira moet gearresteerd worden. 118 00:07:07,344 --> 00:07:08,679 Zodat wij gelukkig kunnen zijn. 119 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 Mevrouw Takada, meent u dat? 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,810 Ja. 121 00:07:15,060 --> 00:07:18,355 Maar daarvoor heb ik jouw hulp nodig. 122 00:07:18,439 --> 00:07:19,919 Je brengt jezelf in gevaar. 123 00:07:20,482 --> 00:07:22,109 Ik zal de politie trotseren, 124 00:07:22,484 --> 00:07:25,821 en je gaat tegen Kira in en de hele wereld. 125 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 Is dat... alles goed met jou? 126 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 Th-Dat is een lange pauze... 127 00:07:43,255 --> 00:07:44,381 Het is prima. 128 00:07:45,132 --> 00:07:50,304 "Ik zal je helpen als dat betekent we kunnen samen gelukkig zijn..." 129 00:07:50,637 --> 00:07:51,889 Dat is een grote wending in ons voordeel! 130 00:07:52,347 --> 00:07:53,640 Precies zoals ik van Licht verwachtte! 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,476 Hij bracht het gesprek van twee-timing op Misa-Misa 132 00:07:55,601 --> 00:07:58,270 om Takki hem te laten helpen! 133 00:08:01,899 --> 00:08:03,150 Mikami praat tegen zichzelf! 134 00:08:03,609 --> 00:08:04,818 Tegen zichzelf? 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,696 Ja. Hij is te ver weg voor mij om zijn stem op te nemen... 136 00:08:08,113 --> 00:08:09,573 Maar ik heb beelden van zijn mond! 137 00:08:10,532 --> 00:08:13,827 Dit zijn beelden van Mikami tijdens zijn pauze op het werk... 138 00:08:15,287 --> 00:08:17,289 Hier. Hij zegt iets. 139 00:08:17,623 --> 00:08:19,416 Laat het ons nog een keer zien in slowmotion. 140 00:08:29,801 --> 00:08:32,095 Shi... ni... ga... mi, hè? 141 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 Maar... 142 00:08:34,056 --> 00:08:36,376 Hij lijkt te hebben gereageerd naar het stukje papier aan zijn voeten. 143 00:08:37,309 --> 00:08:38,477 Hij slaakte slechts een klein zuchtje. 144 00:08:39,645 --> 00:08:43,607 Hij praat hier wat meer. Ik zoom in op zijn mond. 145 00:08:46,527 --> 00:08:49,571 Dat... Shi... ni... ga... mi... 146 00:08:50,197 --> 00:08:55,160 Net... gaf... mij... het... notitie... boek... 147 00:08:55,869 --> 00:08:59,498 En... is niet... verschenen... sinds... 148 00:09:04,169 --> 00:09:06,922 ‘Die Shinigami gewoon gaf mij het notitieboekje... 149 00:09:07,005 --> 00:09:08,632 "en is sindsdien niet meer verschenen... 150 00:09:12,010 --> 00:09:15,013 Mikami kreeg het notitieboekje door een Shinigami. 151 00:09:15,138 --> 00:09:18,725 Maar de Shinigami niet hem gevolgd. 152 00:09:23,063 --> 00:09:24,273 Ik zie... 153 00:09:28,569 --> 00:09:30,988 Dan denk ik dat dit het voor vandaag is... 154 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 Ja... 155 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Het is eindelijk voorbij. 156 00:09:37,244 --> 00:09:38,996 Vandaag was echt heel geweldig. 157 00:09:39,246 --> 00:09:41,498 Het is lastig om dit een paar uur te doen. 158 00:09:41,790 --> 00:09:43,709 Maar je lacht nog steeds. 159 00:09:44,793 --> 00:09:46,795 Dan ga ik naar het hotel en reken af. 160 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 Bedankt voor je hulp! 161 00:09:49,715 --> 00:09:50,966 Het moet zwaar zijn voor Aizawa, 162 00:09:51,049 --> 00:09:54,052 het maken van alle reserveringen en uitchecken bij de hotels. 163 00:10:20,621 --> 00:10:23,749 Het is weg... De stempel die ik heb gedrukt met mijn nagel is weg! 164 00:10:33,634 --> 00:10:36,219 Twee van de vier punten Ik ben weggegaan... 165 00:10:37,429 --> 00:10:38,750 De kamer is zoals ze hem hebben achtergelaten. 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,683 Het hotelpersoneel is nog niet langsgekomen... 167 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Dus waarom heeft het notitieblok vervangen door een nieuwe? 168 00:10:48,774 --> 00:10:50,984 Ze... geven briefjes door! 169 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 Ja? 170 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 Wat? Je wilt elkaar ontmoeten en praten Direct dichtbij? 171 00:11:11,129 --> 00:11:13,757 Meneer Aizawa, het is een tijdje geleden. 172 00:11:14,508 --> 00:11:16,093 En ook... leuk je te ontmoeten. 173 00:11:16,802 --> 00:11:19,971 Het heeft geen zin om dat te zeggen als ik geblinddoekt ben. 174 00:11:20,806 --> 00:11:22,891 Hij heeft geen wapens of camera's op hem gericht. 175 00:11:23,642 --> 00:11:26,103 Dan kun je de blinddoek afdoen. 176 00:11:33,318 --> 00:11:36,321 Dichtbij, ik geloof je. 177 00:11:37,364 --> 00:11:39,616 L en Takada ontmoeten elkaar bijna elke avond. 178 00:11:40,242 --> 00:11:41,243 Ik weet. 179 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Hoe zit het dan met dit? 180 00:11:44,037 --> 00:11:46,331 Dat is geen vergissing ze geven briefjes door! 181 00:11:47,582 --> 00:11:51,586 Meneer Aizawa, doe dat alstublieft niet alles wat onnodig is. 182 00:11:52,379 --> 00:11:53,419 "Iets onnodigs gedaan?" 183 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Ja. Het is geen kwestie meer 184 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 van simpelweg vinden bewijs tegen Kira. 185 00:12:00,137 --> 00:12:05,475 We moeten Kira met een volledige nederlaag treffen om hem tegen te houden. 186 00:12:06,643 --> 00:12:08,979 Meneer Aizawa, Ik zal dit ronduit zeggen. 187 00:12:09,438 --> 00:12:12,315 Jij en de taskforce wel maakt geen deel meer uit van deze strijd. 188 00:12:15,152 --> 00:12:18,196 Maar als je dat nog wilt om Kira te vangen, 189 00:12:18,780 --> 00:12:21,742 Houd hem gewoon in de gaten, zoals jij hebt gedaan. 190 00:12:22,492 --> 00:12:23,994 Gewoon hem in de gaten houden? 191 00:12:24,786 --> 00:12:28,832 Ja. Maar er is een doel om de wacht te houden over L. 192 00:12:29,583 --> 00:12:32,794 En dat is een deel van mijn plan. 193 00:12:33,503 --> 00:12:36,840 Ik wil dat je op die manier meewerkt. 194 00:12:37,883 --> 00:12:39,301 Om te winnen van Kira... 195 00:12:40,385 --> 00:12:41,845 En kijk... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,223 het einde van Kira. 197 00:13:01,615 --> 00:13:04,910 Er zijn maar een paar minuten links van dit jaar, 198 00:13:05,035 --> 00:13:08,037 een waar er één vol van is geweest doorbraken voor mij. 199 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 OOST-WEST POP FESTIVAL 200 00:13:12,334 --> 00:13:16,463 Ik ben Kiyomi Takada, uw gastheer. Hartelijk dank voor alles. 201 00:13:17,464 --> 00:13:19,674 Het Pop Songfestival is gaat beginnen! 202 00:13:20,258 --> 00:13:23,470 Matsuda, heb je het gecontroleerd? de Kira-moorden en de slachtoffers? 203 00:13:23,929 --> 00:13:28,975 Na het optreden van Misa-Misa! Zij is de openingsact van dit jaar! 204 00:13:34,606 --> 00:13:36,066 W-Wat is er...? 205 00:13:40,111 --> 00:13:41,279 Wij zijn de SPK... 206 00:13:42,113 --> 00:13:43,448 Wij willen dat je met ons meekomt. 207 00:13:47,118 --> 00:13:50,872 Ik moet mijn excuses aanbieden aan iedereen. 208 00:13:51,748 --> 00:13:57,587 Helaas is de opener van dit jaar, Misa Amane, is nog niet gearriveerd. 209 00:13:59,339 --> 00:14:00,507 Maar... 210 00:14:00,590 --> 00:14:02,630 - Wat is er aan de hand? - er kunnen onverwachte dingen gebeuren... 211 00:14:02,717 --> 00:14:05,478 - Mogi heeft me hier niets over verteld. - op het Pop Songfestival. 212 00:14:07,138 --> 00:14:09,808 Ga onmiddellijk terug naar NHN! 213 00:14:09,933 --> 00:14:14,354 Ik sta al bekend als de koningin van last-minute annuleringen! 214 00:14:14,646 --> 00:14:17,107 Misa-Misa, blijf kalm. 215 00:14:17,649 --> 00:14:18,942 Mochi, waarom?! 216 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 We moeten dit doen om Kira te vangen. 217 00:14:21,111 --> 00:14:23,655 Dat gaat mij niet aan! 218 00:14:23,864 --> 00:14:27,158 Als het erger zou worden, Ik was bereid een pistool op je te richten... 219 00:14:27,325 --> 00:14:31,371 Maar daar ben ik blij om U heeft zich niet verzet, meneer Mogi. 220 00:14:33,748 --> 00:14:37,043 Ik zou waarschijnlijk weerstand hebben geboden als Ik had niet geluisterd naar wat Aizawa zei... 221 00:14:37,168 --> 00:14:41,798 Maar als je over het notitieblok hoort, er is geen twijfel dat... 222 00:14:44,801 --> 00:14:45,927 Wat is er aan de hand? 223 00:14:47,637 --> 00:14:48,722 In de buurt van. 224 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Wat is er, L? 225 00:14:50,849 --> 00:14:53,268 Mogi en Misa Amane zijn verdwenen. 226 00:14:53,935 --> 00:14:57,439 Ja. Ik heb ze meegenomen onder mijn hoede. 227 00:14:58,023 --> 00:14:59,107 Waarvoor?! 228 00:14:59,316 --> 00:15:00,400 Waarom? 229 00:15:01,401 --> 00:15:02,819 Voor het geval dat. 230 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 Dichtbij... 231 00:15:06,907 --> 00:15:10,368 Ontvoering en opsluiting is een misdaad. Stop hier onmiddellijk mee. 232 00:15:10,869 --> 00:15:15,290 Nou, meneer Mogi en Amane stemde ermee in om samen te werken. 233 00:15:16,041 --> 00:15:18,585 Ik zet ze op het spel. Alsjeblieft. 234 00:15:22,881 --> 00:15:25,425 Mogi, Misa, dit is L. 235 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 Licht! 236 00:15:27,636 --> 00:15:29,679 Het lijkt erop dat Near je vasthoudt. 237 00:15:30,221 --> 00:15:32,307 Is het waar dat u ermee akkoord ging? 238 00:15:35,977 --> 00:15:36,978 Ja... 239 00:15:37,646 --> 00:15:38,730 Mogi... 240 00:15:39,648 --> 00:15:41,483 Ik was er tegen! 241 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 Maar Mochi zei van wel Het zou beter zijn als we deden wat ze zeiden. 242 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Hij zei dat we dat zouden doen gedood worden als ik dat niet deed... 243 00:15:48,406 --> 00:15:51,910 Ik begrijp het. Ik denk dat het prima is als jullie het er beiden mee eens zijn. 244 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Voorlopig Ik sluit Amane uit, 245 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 waarvan verdacht werd de Tweede Kira. 246 00:16:01,795 --> 00:16:02,963 Lichte Yagami... 247 00:16:03,755 --> 00:16:06,675 Je zou moeten weten wat Deze actie betekent... 248 00:16:09,010 --> 00:16:10,053 Echt niet! 249 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 Je bent van plan hier een einde aan te maken zonder dat Misa-Misa optreedt?! 250 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 Breng Misa-Misa naar buiten! 251 00:16:13,515 --> 00:16:15,475 Lijkt op Lidner en de anderen slaagden. 252 00:16:17,811 --> 00:16:18,937 Het is negen uur geweest... 253 00:16:19,604 --> 00:16:20,897 Oké, nu is het mijn beurt... 254 00:16:52,470 --> 00:16:55,640 De tijd dat Mikami het werk verlaat verschilt slechts weinig. 255 00:16:56,641 --> 00:16:59,144 Hij leidt een volkomen routinematig leven. 256 00:17:00,228 --> 00:17:02,439 Dus hij gaat altijd naar die sportschool elke week 257 00:17:02,522 --> 00:17:05,692 op maandag en donderdag tot 21:00 uur? 258 00:17:06,317 --> 00:17:08,737 Ja. Hij is op dat moment gekomen gedurende de afgelopen vier jaar 259 00:17:08,820 --> 00:17:10,280 sinds hij lid werd. 260 00:17:10,864 --> 00:17:12,407 Hij heeft niet eens overgeslagen Nieuwjaarsdag. 261 00:17:13,158 --> 00:17:15,618 Ik ben lid geworden om dit te bevestigen. 262 00:17:16,870 --> 00:17:21,541 Dan kunnen we dat aannemen hij gaat deze 31e? 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,668 Ja. Hij is iemand die dat wel zou doen ga op nieuwjaarsdag. 264 00:17:24,169 --> 00:17:26,463 Hij zal zeker gaan Ook op oudejaarsavond. 265 00:17:27,714 --> 00:17:28,757 Gevanni. 266 00:17:29,591 --> 00:17:33,428 Is het mogelijk om aan te raken? het notitieboekje op de 31e in de sportschool? 267 00:17:35,513 --> 00:17:38,808 Ja. Ik heb het al gecontroleerd de beveiliging van het hotel. 268 00:17:39,642 --> 00:17:42,312 Er is geen toezicht camera's in de kleedkamer. 269 00:17:42,729 --> 00:17:43,813 Dan vraag ik je om het te doen. 270 00:17:45,982 --> 00:17:48,276 Er is een mogelijkheid dat ik sterf 271 00:17:48,693 --> 00:17:50,904 als er een Shinigami bij hem is, Is er niet? 272 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Ja. 273 00:17:52,655 --> 00:17:55,450 We moeten het bevestigen. Daarom vraag ik je om het te doen. 274 00:17:55,950 --> 00:17:59,537 Zelfs als je het niet ziet een Shinigami na aanraking... 275 00:17:59,662 --> 00:18:01,873 Ik wil dat je daarmee doorgaat kijk hem een tijdje aan 276 00:18:01,998 --> 00:18:05,251 om te kijken of er eentje bij hem is. 277 00:18:07,253 --> 00:18:09,422 Ik laat het Rester doen als je te bang bent. 278 00:18:11,633 --> 00:18:13,510 Ik begrijp het. Ik zal het doen. 279 00:18:33,446 --> 00:18:38,535 Als er een Shinigami bij hem is... Nee, ik ben er al... 280 00:18:39,619 --> 00:18:40,870 Ik moet het aanraken... 281 00:19:11,151 --> 00:19:13,069 Ik heb met succes aangeraakt het notitieboekje! 282 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Ik kan geen enkele Shinigami bevestigen op dit moment. 283 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Commandant Rester, verbind mij met meneer Mogi. 284 00:19:23,371 --> 00:19:26,082 Meneer Mogi. Volgens de regels van het notitieboekje, 285 00:19:26,332 --> 00:19:29,377 hoe lang kan een mens zijn gecontroleerd vóór de dood? 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,841 23 dagen, te oordelen naar de gegevens van Yotsuba's experimenten. 287 00:19:35,300 --> 00:19:36,467 Weet je het zeker? 288 00:19:36,885 --> 00:19:40,972 Ja. Ik denk dat het de moorden op Yotsuba zijn hebben dat bewezen. 289 00:19:41,681 --> 00:19:42,932 Hartelijk dank. 290 00:19:44,893 --> 00:19:49,439 Dan is het mogelijk dat Gevanni wordt al gecontroleerd... 291 00:19:49,522 --> 00:19:52,400 en er wordt gezegd dat er geen Shinigami is... 292 00:19:53,276 --> 00:19:55,111 Ik ga de confrontatie aangaan met L... 293 00:19:55,278 --> 00:19:59,365 als Gevanni nog leeft 24 dagen vanaf nu. 294 00:20:03,161 --> 00:20:08,958 JANUARI 3 295 00:20:09,626 --> 00:20:12,754 Ja. Om dat te denken Amane zou vermist worden... 296 00:20:14,255 --> 00:20:16,174 "Geef T de opdracht om je te vertellen... 297 00:20:16,299 --> 00:20:18,176 "zodra alles is bevestigd. 298 00:20:18,635 --> 00:20:20,303 "Zodra u het bericht ontvangt, 299 00:20:20,386 --> 00:20:22,388 "stuur mij een sms-bericht of zoiets... 300 00:20:22,513 --> 00:20:25,475 "dat zegt dat je wilt om mij snel te ontmoeten. " 301 00:20:26,100 --> 00:20:28,686 6 JANUARI 302 00:20:31,814 --> 00:20:32,899 Een foto? 303 00:20:33,566 --> 00:20:37,237 Ja. Ik wil zien hoe het geschreven is. 304 00:20:37,987 --> 00:20:40,240 Eventuele patronen hoe het geschreven wordt, 305 00:20:40,949 --> 00:20:43,826 als er eigenaardigheden zijn, en wat voor soort notitieboekje het is... 306 00:20:44,619 --> 00:20:48,081 Ik wil alles in detail zien met mijn eigen ogen. 307 00:21:04,264 --> 00:21:05,348 Wat denk je, dichtbij? 308 00:21:05,890 --> 00:21:09,102 Ja, Gevanni heeft het goed gedaan. 309 00:21:09,435 --> 00:21:10,603 Het handschrift komt overeen 310 00:21:10,687 --> 00:21:13,231 die van Mikami's archieven schreef hij als officier van justitie. 311 00:21:13,356 --> 00:21:16,234 Dit is zeker het geval Mikami's handschrift. 312 00:21:16,567 --> 00:21:17,568 Ja. 313 00:21:17,986 --> 00:21:19,362 Wij kunnen dit doen... 314 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 WORDT VERVOLGD 315 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Deze enkele pagina Voor altijd deprimerend 316 00:21:43,428 --> 00:21:45,096 Een vluchtige tactiek in de ogen 317 00:21:45,930 --> 00:21:49,559 Zonder verzoek kwaad tegen de wet keten het in de gevangenis 318 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Vergiftig het notitieboekje, vrees de lust 319 00:21:52,353 --> 00:21:54,856 Waanvoorstelling bedrogen te worden voortdurend kwijlen 320 00:21:54,981 --> 00:21:57,483 Het oordeel is 'misdaadbeheersing' ze reden 321 00:21:57,650 --> 00:22:00,153 Wie heeft daar de RX voor? 322 00:22:00,278 --> 00:22:02,780 Een gedecriminaliseerde wereld 323 00:22:02,989 --> 00:22:05,783 Een gesanctioneerd woord 324 00:22:06,117 --> 00:22:09,620 Warmte opnemen Net als "Pirates of Death" 325 00:22:10,079 --> 00:22:13,166 Verzoening met het spel der wetten Billy in wanhoop 326 00:22:13,291 --> 00:22:15,960 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 327 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 Billy in wanhoop 328 00:22:18,838 --> 00:22:21,299 Nu is het tijd voor ethiek Nu de onstuitbare Eraser Rain 329 00:22:21,507 --> 00:22:24,552 De onstuitbare gumregen 330 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 VOORBEELD 331 00:22:38,107 --> 00:22:39,468 Is het escortteam aangevallen? 332 00:22:39,525 --> 00:22:40,766 Mevrouw Takada, alles goed met u? 333 00:22:41,235 --> 00:22:42,278 Was het weer dichtbij? 334 00:22:42,820 --> 00:22:45,907 Nee, deze manier van doen... 335 00:22:47,075 --> 00:22:48,117 Het is Mello! 336 00:22:48,201 --> 00:22:51,120 VOLGENDE EPISODE: BOADEN